"seized" in Portuguese (BR)
Definition
Agarrar algo de maneira repentina e com força, ou tomar posse de algo por autoridade legal ou pela força.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado frequentemente com oportunidades ("seized the moment"), agarrar fisicamente ou confisco legal. Na voz passiva, "was seized" geralmente significa confiscado pelas autoridades.
Examples
The police seized the stolen goods from the warehouse.
A polícia **confiscou** os bens roubados do armazém.
She seized the rope and pulled herself up.
Ela **agarrou** a corda e se puxou para cima.
He seized the opportunity to study abroad.
Ele **aproveitou** a oportunidade de estudar no exterior.
Panic seized her when she realized her passport was missing.
O pânico **tomou conta** dela quando percebeu que seu passaporte estava faltando.
Customs officials seized over a million dollars worth of contraband at the border.
Os funcionários da alfândega **apreenderam** mais de um milhão de dólares em contrabando na fronteira.
The rebels seized control of the capital overnight.
Os rebeldes **tomaram** o controle da capital durante a noite.