"seize the opportunity" in Arabic
Definition
الاستفادة بسرعة وبنشاط من فرصة جيدة لتحقيق شيء ما.
Usage Notes (Arabic)
شائعة في السياقات الرسمية وغير الرسمية، وغالبًا ما تُستخدم كتشجيع أو نصيحة. بدائل: 'استغل الفرصة' أيضاً صحيحة، لكن 'انتهز' تدل على سرعة وجرأة.
Examples
You should seize the opportunity when it comes.
يجب أن **تنتهز الفرصة** عندما تأتي.
He decided to seize the opportunity and apply for the job.
قرر أن **ينتهز الفرصة** ويتقدم للوظيفة.
Don’t wait—seize the opportunity before it’s gone!
لا تنتظر—**انتهز الفرصة** قبل أن تضيع!
She always finds a way to seize the opportunity, no matter how challenging things get.
دائمًا ما تجد طريقة لـ**انتهاز الفرصة** مهما كانت الظروف صعبة.
When offered a scholarship abroad, he didn’t hesitate to seize the opportunity.
عندما عُرضت عليه منحة دراسية في الخارج، لم يتردد في **انتهاز الفرصة**.
You really have to be brave sometimes to seize the opportunity and make a change.
أحيانًا يحتاج الأمر إلى شجاعة حقيقية لـ**انتهاز الفرصة** وإحداث تغيير.