"seize the day" in Korean

오늘을 즐기다기회를 잡다

Definition

미래를 걱정하지 말고 지금 이 순간을 최대한 즐기라는 뜻의 표현입니다.

주로 동기부여나 격려할 때 사용합니다. ‘carpe diem’과 동의어이며, ‘순간을 살다’와 같은 의미로 쓰입니다.

You should seize the day and try out for the team.

넌 **오늘을 즐기다** 하면서 팀에 도전해봐.

Let's seize the day and go on an adventure together.

우리 같이 **오늘을 즐기다** 하고 모험을 떠나자.

If you want something, seize the day and ask for it.

원하는 게 있다면 **오늘을 즐기다** 하고 말해봐.

After everything that happened, I realized I need to seize the day more often.

모든 일이 있고 나서, 나는 더 자주 **오늘을 즐기다** 해야겠다고 깨달았어.

My motto is to seize the day because you never know what tomorrow brings.

내 좌우명은 **오늘을 즐기다** 야. 내일 무슨 일이 일어날지 모른다.

Whenever I hesitate, I remind myself to seize the day and just go for it.

망설일 때마다 나는 **오늘을 즐기다** 라고 스스로 다짐한다.