"seize the day" in Arabic

• اغتنم اليوم
• عِش اللحظة

Definition

تعبير يشجع الناس على استغلال اللحظة الحاضرة بشكل كامل دون القلق الزائد بشأن المستقبل.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً للتحفيز أو التشجيع على اغتنام الفرص والعيش بكامل الطاقة. أصلها لاتيني 'carpe diem'. شائعة في السياقات غير الرسمية والمُلهمة. تعابير مشابهة: 'عش اللحظة'، 'لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد'.

Examples

You should seize the day and try out for the team.

عليك أن **تغتنم اليوم** وتجرب الانضمام إلى الفريق.

Let's seize the day and go on an adventure together.

لنقم بـ **اغتنام اليوم** ونخوض مغامرة معاً.

If you want something, seize the day and ask for it.

إذا أردت شيئاً، **اغتنم اليوم** واطلبه.

After everything that happened, I realized I need to seize the day more often.

بعد كل ما حدث، أدركت أن عليّ أن **أغتنم اليوم** أكثر.

My motto is to seize the day because you never know what tomorrow brings.

شعاري هو **اغتنم اليوم** لأنك لا تعلم ما قد يأتي به الغد.

Whenever I hesitate, I remind myself to seize the day and just go for it.

كلما ترددت، أذكر نفسي بأن **أغتنم اليوم** وأمضي قدماً.