"segue" in Spanish
Definition
Una 'segue' es una transición fluida de un tema, sección o parte de música a otra sin pausa.
Usage Notes (Spanish)
'Segue' es formal, común en medios, presentaciones y música. Como verbo: 'to segue into.' Se pronuncia 'seg-way.' No confundir con 'Segway' (vehículo). Es frecuente ver expresiones como 'nice segue' o 'let’s segue into.' Rara vez se usa en conversación informal.
Examples
The speaker made a smooth segue from the introduction to the main topic.
El orador hizo una **transición** suave de la introducción al tema principal.
The two songs segue into each other without a break.
Las dos canciones **se enlazan** sin interrupción.
Let’s segue to the next point in our meeting.
Vamos a **pasar** al siguiente punto de nuestra reunión.
Her joke was a perfect segue into the more serious discussion.
Su chiste fue una **transición** perfecta hacia la discusión más seria.
I’ll segue from my travel story to some advice about packing light.
Voy a **pasar** de mi historia de viaje a unos consejos sobre cómo empacar ligero.
That was a nice segue—you connected those topics really well.
Fue una buena **transición**—conectaste muy bien esos temas.