"segue into" in Russian
Definition
Означает плавно переходить с одной темы, раздела или действия на другую, особенно в беседах или выступлениях.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальных и полуформальных ситуациях, например, в презентациях. Лучше не путать с «перебивать» или «разделять». Неофициальные альтернативы: 'move on to', 'switch to'.
Examples
Let’s segue into the next part of the lesson.
Давайте **плавно перейдём** к следующей части урока.
The host tried to segue into a lighter topic.
Ведущий попытался **плавно перейти** к более лёгкой теме.
Now we will segue into the Q&A session.
Теперь мы **плавно перейдём** к сессии вопросов и ответов.
She seamlessly segued into talking about her next project after finishing her story.
Закончив свой рассказ, она **плавно перешла** к рассказу о следующем проекте.
The conversation naturally segued into childhood memories.
Разговор естественно **плавно перешёл** к воспоминаниям детства.
After the song, he smoothly segued into a joke to keep the audience laughing.
После песни он **плавно перешёл** к шутке, чтобы продолжить развлекать публику.