"seeps" in Chinese (Traditional)

• 滲出
• 漏出

Definition

通常指液體或氣體，慢慢地通過小孔、裂縫或縫隙滲出或漏出。有時也用作比喻，指某事物逐漸傳播。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Seep” 多用於正式或書面語場合，表示液體或氣體緩慢、不明顯地移動。常見用法如“water seeps through...”，也可作比喻，例如“anxiety seeps into his voice”。不要與“leak”混淆，“leak”指明顯且較快的漏出。

Examples

Water seeps through the cracks in the wall.

水**滲出**到牆壁的裂縫中。

Oil sometimes seeps out of the ground.

有時石油會從地下**滲出**。

The dye seeps into the fabric slowly.

染料會慢慢**滲入**布料。

Light seeps in through the curtains at dawn.

晨光從窗簾**滲出**。

A bit of fear seeps into his voice when he speaks about the accident.

當他提起事故時，恐懼**滲進**了他的聲音。

Rumors quickly seeps through the office, even if you try to stop them.

即使你嘗試阻止，謠言還是會很快**傳開**整個辦公室。