"seeps" in Chinese (Simplified)

• 渗出
• 漏出

Definition

通常指液体或气体，慢慢地通过小孔、裂缝或缝隙渗出或漏出。有时也用作比喻，指某事物逐渐传播。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Seep” 常用于正式或书面语，表示液体或气体缓慢、不明显地移动。常见搭配有“water seeps through...”，也用作比喻，如“anxiety seeps into his words”。不要与 “leak” 混淆，“leak” 表示明显、速度快的泄漏。

Examples

Water seeps through the cracks in the wall.

水**渗出**到墙壁的裂缝中。

Oil sometimes seeps out of the ground.

有时石油会从地下**渗出**。

The dye seeps into the fabric slowly.

染料会慢慢**渗入**布料中。

Light seeps in through the curtains at dawn.

晨光从窗帘中**渗出**。

A bit of fear seeps into his voice when he speaks about the accident.

当他提事故时，恐惧**渗进**了他的声音。

Rumors quickly seeps through the office, even if you try to stop them.

即使你试图阻止，谣言仍然会很快**传开**整个办公室。