"seeps" in Bengali

চুঁইয়ে পড়েধীরে ধীরে ছড়িয়ে পড়ে

Definition

কোনো তরল বা গ্যাস ছোট ফাটল বা ছিদ্র দিয়ে ধীরে ধীরে বেরিয়ে যায় কিংবা কোন বিষয় ধীরে ধীরে ছড়িয়ে পড়ে, সে অবস্থা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

'Seeps' সাধারণত তরল বা গ্যাসের জন্য ব্যবহৃত হয় এবং নিরবে-ধীরে ঘটে। ভাবগত অর্থে, কোনো বিষয়ও 'seeps' দিয়ে ধীরে ধীরে ছড়িয়ে পড়তে বোঝাতে পারেন।

Water seeps through the cracks in the wall.

পানির **চুঁইয়ে পড়ে** দেয়ালের ফাটল দিয়ে।

Oil sometimes seeps out of the ground.

মাঝে মাঝে মাটি থেকে তেল **চুঁইয়ে পড়ে**।

The dye seeps into the fabric slowly.

রং ধীরে ধীরে কাপড়ে **চুঁইয়ে পড়ে**।

Light seeps in through the curtains at dawn.

ভোরবেলায় পর্দার ফাঁক দিয়ে আলো **চুঁইয়ে পড়ে**।

A bit of fear seeps into his voice when he speaks about the accident.

তিনি যখন দুর্ঘটনার গল্প বলেন, একটু ভয় তার কণ্ঠে **চুঁইয়ে পড়ে**।

Rumors quickly seeps through the office, even if you try to stop them.

আপনি থামানোর চেষ্টা করলেও গুজব দ্রুত অফিসে **চুঁইয়ে পড়ে**।