"seeped" in Portuguese (PT)
Definition
Escorrer ou infiltrar-se lentamente por pequenas aberturas ou fendas, normalmente usado para líquidos ou gases passando por algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente aplicado a líquidos (água, óleo, sangue), mas pode ser figurativo para cheiros, luz ou ideias. Costuma aparecer em contextos descritivos. Para fluxos rápidos, utiliza-se 'vazar'.
Examples
Water seeped through the cracks in the wall.
A água **infiltrou-se** pelas fendas da parede.
Oil seeped from the engine onto the floor.
Óleo **escorreu** do motor para o chão.
Blood seeped through the bandage.
O sangue **infiltrou-se** pela ligadura.
A strange smell seeped into the room overnight.
Um cheiro estranho **infiltrou-se** no quarto durante a noite.
The news slowly seeped out and everybody found out.
A notícia foi **se espalhando** devagar e todos ficaram a saber.
Rainwater seeped under the door, soaking the carpet.
A água da chuva **infiltrou-se** por baixo da porta e ensopou o tapete.