"seep" in Urdu

• رسنا
• آہستہ آہستہ پھیلنا

Definition

کسی مائع یا گیس کا آہستہ آہستہ چھوٹے سوراخوں، دراڑوں یا خالی جگہوں سے رسنا یا اندر آنا۔ کسی جذبے یا خبر کے آہستہ آہستہ پھیلنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عموماً یہ لفظ مائع یا گیس کے آہستہ اور خاموش حرکت کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'seep in', 'seep out', 'seep through' جیسے فقرات میں ملتا ہے۔ تیز بہاؤ یا زیادہ مقدار کے لیے نہیں۔ جذبات یا معلومات کے خاموشی سے پھیلنے کے لیے بھی بولتے ہیں۔

Examples

Water began to seep through the cracks in the wall.

پانی دیوار کی دراڑوں میں سے **رسنا** شروع ہوگیا۔

The oil slowly seeped into the sand.

تیل آہستہ آہستہ ریت میں **رسنے لگا**۔

Light seeped through the curtains in the morning.

صبح کے وقت **روشنی** پردوں میں سے رس رہی تھی۔

If water keeps seeping in, we'll need to call a plumber.

اگر پانی یونہی **رستا** رہا تو ہمیں پلمبر کو بلانا پڑے گا۔

News of the change started to seep out before the official announcement.

تبدیلی کی خبر سرکاری اعلان سے پہلے ہی آہستہ آہستہ **پھیلنا** شروع ہو گئی۔

A sense of excitement seeped into the crowd as the concert began.

کنسرٹ شروع ہوتے ہی مجمع میں جوش کا احساس **پھیل گیا**۔