"seep" in Korean

스며들다

Definition

액체나 기체가 틈이나 작은 구멍을 통해 천천히 조용히 흘러나오거나 들어오는 것. 감정이나 정보가 서서히 퍼질 때도 사용한다.

'스며들다'는 느리고 조용하게 액체나 기체가 이동할 때 주로 쓴다. 'seep in', 'seep out', 'seep through'와 같은 표현에서 많이 사용된다. 빠르거나 많은 양에는 쓰지 않는다. 감정이나 소문이 조용히 퍼지는 경우에도 쓰인다.

Water began to seep through the cracks in the wall.

물은 벽의 틈을 통해 **스며들기** 시작했다.

The oil slowly seeped into the sand.

기름이 천천히 모래 속으로 **스며들었다**.

Light seeped through the curtains in the morning.

아침에 커튼 사이로 **빛이** 스며들었다.

If water keeps seeping in, we'll need to call a plumber.

물이 계속 **스며든다면**, 배관공을 불러야 할 거야.

News of the change started to seep out before the official announcement.

변경 소식이 공식 발표 전에 천천히 **스며나기** 시작했다.

A sense of excitement seeped into the crowd as the concert began.

콘서트가 시작되자 군중 사이에 설렘이 **스며들었다**.