"seep through" in Portuguese (PT)
Definition
Fluir ou infiltrar-se devagar através de uma pequena abertura ou material, geralmente sobre líquidos ou gases.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais comum com líquidos (água, óleo), também usado de modo figurado para sentimentos ou informações. Linguagem neutra a formal. Não se usa para algo rápido.
Examples
The rainwater started to seep through the roof.
A água da chuva começou a **infiltrar-se** pelo telhado.
Oil can seep through small cracks in the container.
O óleo pode **infiltrar-se** por pequenas fissuras no recipiente.
The juice will seep through the paper if you don't use a cup.
O sumo vai **infiltrar-se** pelo papel se não usares um copo.
News of the decision began to seep through the company before the official email was sent.
A notícia da decisão começou a **infiltrar-se** pela empresa antes de o e-mail oficial ser enviado.
Cold air seemed to seep through the old window frames, even when closed.
O ar frio parecia **infiltrar-se** pelas velhas molduras das janelas, mesmo quando fechadas.
I don’t want my feelings to seep through during the meeting.
Não quero que os meus sentimentos **transpareçam** durante a reunião.