"seemed" in Arabic

• بدا
• ظهر وكأنه

Definition

هي صيغة الماضي من 'seem'. تُستخدم عندما كان شيء ما يبدو صحيحًا أو يعطي انطباعًا معيّنًا، حتى لو لم يكن المتحدث متأكدًا تمامًا.

Usage Notes (Arabic)

من أكثر التركيبات شيوعًا: 'seemed + adjective' مثل 'seemed happy'، و 'seemed to + verb' مثل 'seemed to know'، و 'it seemed that...'. تُستعمل كثيرًا لتخفيف العبارة وجعلها أقل مباشرة من قول حقيقة مؤكدة. لا تخلط بينها وبين 'looked' التي تتعلق أكثر بالمظهر البصري.

Examples

She seemed tired after the trip.

لقد **بدت** متعبة بعد الرحلة.

It seemed like a good idea at the time.

في ذلك الوقت، **بدا** الأمر فكرة جيدة.

He seemed to know my name.

لقد **بدا** وكأنه يعرف اسمي.

You seemed upset earlier—are you okay now?

**بدوت** منزعجًا في وقت سابق، هل أنت بخير الآن؟

It seemed like everyone already knew the news.

**بدا** وكأن الجميع كان يعرف الخبر بالفعل.

At first, the job seemed easy, but it got stressful fast.

في البداية، **بدت** الوظيفة سهلة، لكنها أصبحت مُرهِقة بسرعة.