"see your way" in Chinese (Traditional)

• 設法做到
• 能接受

Definition

願意或能夠做某事，通常以禮貌的方式表示會嘗試幫助或同意某個請求。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一種較為禮貌、正式的說法，常見於請求時用 'if you can see your way to...'，不是字面意思，而是指願意或可行。常用於商務和禮貌場合。

Examples

If you can see your way to helping us, we would be very grateful.

如果您能**設法**幫助我們，我們會非常感激。

I just don't see my way to joining the team right now.

我現在實在**無法設法**加入團隊。

Do you think you might see your way to approving this request?

你覺得你能**設法**批准這個請求嗎？

If you can see your way to lowering the rent, I'd love to stay.

如果您能**設法**降低房租，我很願意留下。

I could probably see my way to working late, just this once.

我大概能**設法**加班一次，就這次。

We'd appreciate it if you could see your way to making an exception.

如果您能**設法**破個例，我們會很感激。