"see you then" in Arabic

• أراك حينها

Definition

طريقة ودية للوداع وتأكيد أنك ستلتقي بشخص ما في وقت متفق عليه في المستقبل.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويستخدم فقط إذا كان هناك موعد محدد مسبقًا. لا يستخدم للوداع العشوائي. غالبًا يأتي بعد تأكيد الوقت ('الساعة 5؟ أراك حينها!'). بديل: 'أراك لاحقًا' (وقت غير محدد).

Examples

Okay, the meeting is at three. See you then!

حسنًا، الاجتماع الساعة الثالثة. **أراك حينها**!

We will meet at the restaurant at six. See you then.

سنلتقي في المطعم الساعة السادسة. **أراك حينها**.

Class starts at ten? See you then.

الحصة تبدأ الساعة العاشرة؟ **أراك حينها**.

So, you’ll bring the tickets, and I’ll see you at the entrance? See you then.

إذًا، ستجلب التذاكر وأراك عند المدخل؟ **أراك حينها**.

My train gets in at seven, so I guess I’ll see you then.

قطاري يصل الساعة السابعة، إذًا أظنني **أراك حينها**.

Can’t wait for our trip next month—see you then!

لا أستطيع الانتظار لرحلتنا الشهر القادم—**أراك حينها**!