"see things" in Portuguese (PT)
Definition
'See things' significa imaginar ou acreditar que se está a ver algo que não está realmente lá, normalmente por estar cansado, doente ou confuso. Também pode significar observar ou reparar em coisas em geral, mas o uso principal é sobre imaginar coisas que não existem.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Esta expressão é informal e normalmente usada ao falar de alucinações ou confusão (como por falta de sono ou febre). Não se usa para observação comum ('notar' ou 'observar' seriam mais adequados). É comum em frases como 'Acho que estou a ver coisas.'
Examples
I think I'm seeing things; there is no cat here.
Acho que estou **a ver coisas**; não há nenhum gato aqui.
Sometimes, when tired, people see things that are not real.
Às vezes, quando estão cansadas, as pessoas **veem coisas** que não são reais.
She was so sick that she started to see things.
Ela estava tão doente que começou a **ver coisas**.
Did you hear that noise, or am I just seeing things again?
Ouviste esse barulho ou sou só eu **a ver coisas** outra vez?
Whenever I'm really stressed, I start to see things out of the corner of my eye.
Quando estou muito stressado, começo a **ver coisas** pelo canto do olho.
Relax, you’re not alone—plenty of people see things when they’re exhausted.
Relaxa, não és o único—muita gente **vê coisas** quando está exausta.