"see the light" in Korean

깨닫다진실을 알다

Definition

오랫동안 혼란스럽거나 부정하다가 어느 순간 중요한 사실이나 진실을 갑자기 깨닫는 것.

관용구로, 실제로 빛을 본다는 뜻이 아닙니다. 오랜 저항 끝에 이치를 받아들일 때 자주 사용됩니다.

After years of smoking, he finally saw the light and quit.

수년간 담배를 피우다가 그는 마침내 **깨닫고** 끊었다.

It took me a long time to see the light about my unhealthy habits.

나는 내 건강하지 못한 습관에 대해 **깨닫는** 데 오랜 시간이 걸렸다.

She hopes her brother will see the light and change soon.

그녀는 오빠가 빨리 **깨달아서** 변하길 바란다.

At first, he refused to listen, but after the accident, he really saw the light.

처음에는 듣지 않으려 했지만, 사고 후에 정말로 **깨달았다**.

Sometimes it takes a big mistake to see the light.

가끔은 큰 실수를 해야 **깨닫게** 된다.

I argued with my parents for years before I finally saw the light about their advice.

나는 부모님과 수년 동안 다투다가 결국 그들의 조언에 대해 **깨달았다**.