"see the light of day" in Russian
Definition
Долгое время скрываемое, неоконченное или секретное что-то впервые появляется, становится известным или публикуется.
Usage Notes (Russian)
Обычно выражение используют для книг, изобретений, планов или секретов. Фраза носит нейтральный или неформальный характер.
Examples
His new book will finally see the light of day next month.
Его новая книга, наконец, **увидит свет** в следующем месяце.
Some secrets never see the light of day.
Некоторые секреты никогда не **увидят свет**.
The plan didn’t see the light of day because of budget cuts.
План так и не **увидел свет** из-за сокращения бюджета.
After years of development, the product finally saw the light of day.
После многих лет разработки продукт наконец-то **увидел свет**.
Many inventions never see the light of day because they don’t get funding.
Многие изобретения никогда не **увидят свет**, потому что на них не выделяется финансирование.
I doubted this movie would ever see the light of day, but here we are at the premiere!
Я сомневался, что этот фильм когда-нибудь **увидит свет**, но вот мы и на премьере!