"see the color of your money" in Turkish
Definition
Bu ifade, birinin gerçekten parası olup olmadığını görmek istemek anlamına gelir, genellikle ürün, hizmet veya anlaşma yapmadan önce kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gayriresmi ve biraz da güvensizlik belirten bir şekilde söylenir. Satıcılar müşteriden önce ödeme isterken kullanılır. Ciddiyet veya şaka olarak kullanılabilir.
Examples
He won't start work until he can see the color of your money.
O, **paranın gerçekten var mı görmek** istemeden işe başlamayacak.
The landlord wants to see the color of your money before giving you the keys.
Ev sahibi sana anahtarları vermeden önce **paranı göstermek** istiyor.
If you want the special offer, I need to see the color of your money first.
Özel teklif istiyorsan önce **paranı göstermelisin**.
“Sorry, but I need to see the color of your money before I hold this item for you.”
"Üzgünüm ama bu ürünü ayırmam için önce **paranı göstermen gerekiyor**."
People talk a lot, but sometimes you need to see the color of their money to know they're serious.
İnsanlar çok konuşur, ama bazen gerçekten ciddi olup olmadıklarını anlamak için **paralarını görmek** gerekir.
Before we go any further, let’s see the color of your money.
Daha fazla ilerlemeden önce, **paranın gerçekten var mı görelim**.