"see stars" in Russian
Definition
Когда внезапно получаешь удар по голове или испытываешь сильную боль, перед глазами могут мелькать вспышки света, похожие на звёзды.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется неформально — не о настоящих звёздах, а о вспышках в глазах при боли или ударе. Может описывать кратковременное головокружение или замешательство.
Examples
He hit his head and started to see stars.
Он ударился головой и начал **видеть звёзды в глазах**.
If you punch someone hard enough, they might see stars.
Если сильно ударить кого-то, он может **увидеть звёзды в глазах**.
After bumping her head on the door, she began to see stars.
После того как она ударилась головой о дверь, она начала **видеть звёзды в глазах**.
"Ouch! I just banged my head on the shelf and now I'm seeing stars!"
«Ай! Я только что ударился головой о полку и теперь у меня **звёзды в глазах**!»
"That tackle was so hard, I literally saw stars for a minute!"
«Этот захват был такой жёсткий, что я буквально **видел звёзды в глазах** на минуту!»
Whenever I stub my toe really badly, I can't help but see stars for a second.
Всякий раз, когда я сильно ушибаю палец, я не могу не **увидеть звёзды в глазах** на секунду.