"see stars" in Indonesian
Definition
Saat kepala terbentur atau merasakan sakit yang tajam, biasanya akan muncul kilatan seperti melihat bintang-bintang di penglihatan.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini dipakai secara informal, tidak untuk bintang sungguhan di langit, melainkan efek visual akibat pukulan atau rasa sakit. Kadang juga menggambarkan rasa pusing atau bingung sesaat.
Examples
He hit his head and started to see stars.
Dia terbentur kepalanya dan mulai **melihat bintang-bintang**.
If you punch someone hard enough, they might see stars.
Jika kamu memukul seseorang cukup keras, mereka bisa **melihat bintang-bintang**.
After bumping her head on the door, she began to see stars.
Setelah kepalanya terbentur pintu, dia mulai **melihat bintang-bintang**.
"Ouch! I just banged my head on the shelf and now I'm seeing stars!"
"Aduh! Aku baru saja membenturkan kepala ke rak dan sekarang aku **melihat bintang-bintang**!"
"That tackle was so hard, I literally saw stars for a minute!"
"Tackle itu begitu keras, aku benar-benar **melihat bintang-bintang** selama satu menit!"
Whenever I stub my toe really badly, I can't help but see stars for a second.
Setiap kali aku terbentur jari kakiku dengan sangat keras, aku pasti **melihat bintang-bintang** sebentar.