"see red" in Hindi

• बहुत गुस्सा होना

Definition

अचानक बहुत गुस्सा हो जाना; अपना आपा खो देना।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक अंग्रेज़ी मुहावरा है, अचानक बहुत तेज़ गुस्सा आने के लिए बोला जाता है। हल्के गुस्से के लिए नहीं है। इसका शाब्दिक अनुवाद न करें, बल्कि भाव को पकड़ें।

Examples

Sometimes I see red when people are rude to me.

कभी-कभी जब लोग मेरे साथ बद्तमीज़ी करते हैं तो मैं **बहुत गुस्सा हो जाता हूँ**।

He saw red after hearing the bad news.

बुरी खबर सुनकर वह **बहुत गुस्सा हो गया**।

If you break his phone, he'll probably see red.

अगर तुमने उसका फोन तोड़ दिया, तो वह शायद **बहुत गुस्सा हो जाएगा**।

When Tom saw the mess in his kitchen, he totally saw red.

जब टॉम ने अपनी रसोई का गंदा हाल देखा तो वह **बहुत गुस्से में आ गया**।

Nothing makes my dad see red like someone lying to him.

मेरे पापा को सबसे ज़्यादा **गुस्सा** तब आता है जब कोई उनसे झूठ बोले।

She doesn't usually see red, but today she just lost it.

वो आमतौर पर **बहुत गुस्सा नहीं होती**, लेकिन आज उसने नियंत्रण खो दिया।