"see into" in Arabic

• يبحث في
• يفحص بعناية

Definition

التحقيق أو التحقق أو محاولة فهم شيء بعناية وبتفصيل.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي نوعاً ما؛ غالباً يُستخدم عند الحديث عن بحث أو تحقيق في مشكلات أو قضايا ('see into the matter'). لا يعني الرؤية الحرفية داخل الشيء، بل الفحص أو الدراسة المتعمقة.

Examples

The manager will see into the complaint.

المدير سوف **يبحث في** الشكوى.

We need to see into the cause of the problem.

نحتاج أن **نبحث في** سبب المشكلة.

The police will see into the missing files.

الشرطة سوف **تبحث في** الملفات المفقودة.

I'll see into why the delivery was delayed and let you know.

سوف **أبحث في** سبب تأخر التوصيل وأخبرك.

Can you see into this issue before the meeting?

هل يمكنك **البحث في** هذه المسألة قبل الاجتماع؟

They promised to see into the matter as soon as possible.

وعدوا أن **يبحثوا في** الأمر في أقرب وقت ممكن.