"see home" in Korean

집까지 데려다주다

Definition

누군가가 안전하게 집에 도착할 수 있도록 집까지 동행하거나 데려다 주는 것.

이 표현은 약간 격식 있거나 옛스러운 느낌을 줄 수 있습니다. 주로 다른 사람을 배려해서 집까지 데려다주는 경우에 사용하며, 자기 자신에게는 쓰지 않습니다. 요즘에는 '집까지 같이 가다', '데려다주다'가 더 일반적입니다.

I'll see you home after the party.

파티 끝나고 내가 **집까지 데려다줄게**.

Can someone see her home tonight?

오늘 밤 누가 그녀를 **집까지 데려다줄 수 있을까?**

He offered to see me home because it was late.

늦어서 그가 나를 **집까지 데려다준다고** 했다.

Thanks for seeing me home, I really appreciate it.

**집까지 데려다줘서** 고마워. 정말 고마워.

It's dangerous out, let me see you home.

밖이 위험하니까 내가 **집까지 데려다줄게**.

She insisted he didn't need to see her home.

그녀는 그가 굳이 자신을 **집까지 데려다줄 필요 없다고** 했다.