"see home" in Japanese

家まで送る

Definition

誰かが安全に帰宅できるように、家まで一緒に行ってあげること。

やや丁寧または古風な表現で、現代では「一緒に帰る」「送っていく」と言い換えることが多いです。自分のことには使いません。「see you home」のように人に対して使います。

I'll see you home after the party.

パーティーの後で私が**家まで送るよ**。

Can someone see her home tonight?

今夜誰か彼女を**家まで送って**くれますか？

He offered to see me home because it was late.

遅かったので、彼は私を**家まで送る**と申し出てくれた。

Thanks for seeing me home, I really appreciate it.

**家まで送ってくれて**ありがとう。本当に感謝している。

It's dangerous out, let me see you home.

外は危ないから、私が**家まで送るよ**。

She insisted he didn't need to see her home.

彼女は彼に**家まで送ってもらう**必要はないと主張した。