"see daylight" in Urdu

• امید کی کرن دیکھنا
• روشنی دیکھنا

Definition

مشکل وقت یا پریشانی کے بعد حل یا امید کی کرن نظر آنا۔ کبھی کبھار یہ لفظی طور پر اندھیرے کے بعد روشنی دیکھنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ زیادہ تر علامتی طور پر مسائل کے بعد امید یا حل ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'finally', 'begin to', یا 'start to' کے ساتھ زیادہ آتا ہے۔ حقیقت میں روشنی دیکھنے کے لیے کم استعمال ہوتا ہے۔

Examples

After months of hard work, we finally see daylight with this project.

مہینوں کی محنت کے بعد ہم اس منصوبے میں آخرکار **امید کی کرن دیکھ** رہے ہیں۔

We have so many problems, but I hope we will see daylight soon.

ہمارے پاس بہت سے مسائل ہیں، لیکن مجھے امید ہے کہ جلد **امید کی کرن دیکھیں گے**۔

She didn't see daylight until she finished the exam in the dark classroom.

اس نے امتحان ختم کرنے تک اندھیرے کمرے میں **روشنی نہ دیکھی**۔

For weeks, the project was stuck, but now we're starting to see daylight.

ہفتوں تک منصوبہ رکا رہا، لیکن اب ہم **امید کی کرن دیکھنے لگے ہیں**۔

It was a tough year, but finally our family can see daylight again.

یہ سال مشکل تھا، لیکن آخرکار ہمارا خاندان پھر سے **امید کی کرن دیکھ** پایا۔

Just when I was about to give up, I started to see daylight on my thesis.

بس جب میں ہار ماننے ہی والا تھا، اپنی تھیسس میں **امید کی کرن دیکھنا** شروع کی۔