"see daylight" in Turkish
Definition
Zorluklardan sonra bir çözüm veya umut görülmeye başlandığında kullanılır. Nadir olarak karanlıktan çıkıp gerçek ışığı görmek anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok zorluklardan sonra iyimserlik veya çözüm gözüktüğünde kullanılır; genellikle 'nihayet', 'başladık', 'görmeye başladık' gibi ifadelerle beraber geçer. Gerçek ışık anlamında nadir kullanılır.
Examples
After months of hard work, we finally see daylight with this project.
Aylarca süren sıkı çalışmadan sonra bu projede nihayet **umuda kavuştuk**.
We have so many problems, but I hope we will see daylight soon.
Çok sorunumuz var ama umarım yakında **umuda kavuşacağız**.
She didn't see daylight until she finished the exam in the dark classroom.
Karanlık sınıfta sınavı bitirmeden önce **ışık görmedi**.
For weeks, the project was stuck, but now we're starting to see daylight.
Haftalarca proje tıkandı, ama şimdi **ışık görmeye başladık**.
It was a tough year, but finally our family can see daylight again.
Zorlu bir yıldı ama sonunda ailemiz tekrar **umuda kavuşabildi**.
Just when I was about to give up, I started to see daylight on my thesis.
Tam pes edecekken, tezime dair **umuda kavuşmaya başladım**.