"see daylight" in Indonesian
Definition
Setelah menghadapi banyak kesulitan, mulai melihat solusi atau harapan. Kadang juga dipakai secara harfiah saat benar-benar melihat cahaya setelah gelap.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara kiasan saat harapan mulai terlihat setelah masalah. Sering dipasangkan dengan kata seperti 'akhirnya', 'mulai'. Jarang dipakai untuk arti literal melihat cahaya.
Examples
After months of hard work, we finally see daylight with this project.
Setelah berbulan-bulan kerja keras, akhirnya kami **melihat harapan** di proyek ini.
We have so many problems, but I hope we will see daylight soon.
Kami punya banyak masalah, tapi saya berharap segera bisa **melihat harapan**.
She didn't see daylight until she finished the exam in the dark classroom.
Dia tidak **melihat cahaya** sampai selesai ujian di kelas yang gelap itu.
For weeks, the project was stuck, but now we're starting to see daylight.
Selama berminggu-minggu proyek ini terhambat, tapi sekarang kami mulai **melihat harapan**.
It was a tough year, but finally our family can see daylight again.
Itu tahun yang sulit, tapi akhirnya keluarga kami bisa **melihat harapan** lagi.
Just when I was about to give up, I started to see daylight on my thesis.
Saat hampir menyerah, saya mulai **melihat harapan** pada tesis saya.