"see daylight" in Bengali

• আলো দেখা
• আশার আলো দেখা

Definition

অনেক কষ্ট বা সমস্যার পর সমাধান বা আশার একটি আশা দেখা দেওয়া বোঝায়। কখনও কখনও দীর্ঘ অন্ধকারের পর প্রকৃত আলো দেখা বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'see daylight' সাধারণত রূপক অর্থে খারাপ সময় কাটিয়ে আশা পুনরুদ্ধারের জন্য ব্যবহৃত হয়। 'finally', 'begin to', 'start to' ইত্যাদির সাথে ব্যাবহার করা হয়; প্রকৃত আলো দেখানোর ক্ষেত্রে খুব কম ব্যবহৃত হয়।

Examples

After months of hard work, we finally see daylight with this project.

মাসের পর মাস কঠোর পরিশ্রমের পর আমরা অবশেষে এই প্রকল্পে **আলো দেখতে** পেলাম।

We have so many problems, but I hope we will see daylight soon.

আমাদের অনেক সমস্যা আছে, কিন্তু আমি আশা করি আমরা শিগগিরই **আলো দেখতে** পাব।

She didn't see daylight until she finished the exam in the dark classroom.

সে অন্ধকার শ্রেণীকক্ষে পরীক্ষা শেষ না করা পর্যন্ত **আলো দেখেনি**।

For weeks, the project was stuck, but now we're starting to see daylight.

সপ্তাহের পর সপ্তাহ প্রকল্প আটকে ছিল, কিন্তু এখন আমরা **আলো দেখতে শুরু করেছি**।

It was a tough year, but finally our family can see daylight again.

কঠিন একটি বছর ছিল, কিন্তু অবশেষে আমাদের পরিবার আবার **আলো দেখতে** পারছে।

Just when I was about to give up, I started to see daylight on my thesis.

ঠিক যখন আমি হাল ছেড়ে দিতে যাচ্ছিলাম, আমার থিসিসে **আলো দেখতে শুরু করলাম**।