"see after" in Japanese

• 世話をする

Definition

誰かや何かの世話をして、きちんとしていることを確認すること。

Usage Notes (Japanese)

やや古風で、現代英語では“look after”や“take care of”が主流。人にも物にも使える。

Examples

Please see after the children while I am out.

私が出かけている間、子どもたちを**世話して**ください。

He will see after the house during our vacation.

私たちが休暇中、彼が家を**世話します**。

Could you see after my plants while I'm away?

私がいない間、私の植物を**世話して**くれますか？

It's nice of you to see after your elderly neighbor.

ご年配のご近所さんを**世話して**いるのは素敵ですね。

Someone needs to see after the shop when I’m not here.

私がいないとき、誰かがお店を**世話する**必要があります。

She always remembers to see after the little details.

彼女はいつも細かいことまで**世話をする**のを忘れません。