"see across" in Japanese

• 向こう側が見える

Definition

何かの片側からもう一方の側を見ることができること、通常は空間や障害物を挟んで向こう側を見ること。

Usage Notes (Japanese)

“see across”は、空間や障害物の向こう側が見えるときに使います（例：'see across the river'）。開けた場所についてよく使い、物体を通して見る場合は“see through”を使います。描写的な文脈で多い表現です。

Examples

I can see across the lake from here.

ここから湖の向こう側が**見える**。

You can see across the room easily.

部屋の向こう側が**簡単に見える**よ。

They tried to see across the busy street.

混雑した通りの向こう側を**見ようとした**。

On a clear day, you can see across to the mountains.

晴れた日には山の向こう側まで**見渡せる**。

We waved so our friends would see across the park.

手を振って、友達が公園の向こう側からも**見える**ようにした。

It's hard to see across when it's foggy.

霧が出ていると向こう側が**見えにくい**。