"see a man about a horse" in Indonesian
Definition
Ungkapan lucu dan kuno untuk mengatakan kamu akan pergi, biasanya ke kamar mandi atau untuk urusan pribadi, tanpa memberi penjelasan.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal dan lucu, dipakai untuk menghindari bilang langsung mau ke toilet atau sengaja merahasiakan alasan pergi. Sekarang lebih sering dipakai sebagai lelucon; tidak cocok untuk situasi formal.
Examples
I'll be right back. I need to see a man about a horse.
Aku segera kembali. Mau **ke kamar mandi** bentar.
Excuse me, I have to see a man about a horse.
Permisi, aku harus **ke kamar mandi**.
He left suddenly to see a man about a horse.
Dia tiba-tiba pergi **ke kamar mandi**.
If you'll excuse me, I have to see a man about a horse—be right back.
Mohon izin, aku mau **ke kamar mandi**—segera kembali.
Sometimes you just have to see a man about a horse during a long meeting.
Kadang di rapat panjang, kamu memang harus **ke kamar mandi**.
He just smiled and said he was going to see a man about a horse, then disappeared for ten minutes.
Dia hanya tersenyum bilang mau **ke kamar mandi**, lalu hilang selama sepuluh menit.