"seductive" in Japanese
誘惑的色気のある
Definition
人や物、考えが人を惹きつけたり、心をくすぐる魅力を持っていること。しばしば誘惑する意図がある。
Usage Notes (Japanese)
外見・声・提案や考えなど様々な場面で使われる。性的な意味だけではなく、人を強く惹きつける場合にも用いる。
Examples
She wore a seductive red dress to the party.
彼女はパーティーで**誘惑的**な赤いドレスを着ていた。
His seductive voice caught everyone's attention.
彼の**誘惑的**な声は皆の注意を引いた。
This job offer sounds very seductive.
この仕事のオファーはとても**魅力的**に感じる。
There's something seductive about the idea of just quitting everything and traveling the world.
全てをやめて世界中を旅するという考えには何か**誘惑的**なものがある。
He gave me a seductive smile and winked.
彼は私に**誘惑的**な笑みを浮かべてウィンクした。
That dessert looks absolutely seductive—I can't resist it!
そのデザートは本当に**誘惑的**に見える—我慢できない！