"seduces" in Arabic

• يغوي
• يجذب (بمعنى رومانسي)

Definition

عندما يجذبك شخص أو شيء بقوة وغالبًا بطريقة رومانسية أو جنسية، أو يحاول إقناعك بفعل شيء قد لا تفعله عادةً.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في سياقات رومانسية أو جنسية أو للإقناع. تعتبر أكثر رسمية أو أدبية؛ يستخدم في اللغة اليومية تعبيرات مثل 'يغازل'. يمكن أن يكون لها معنى مجازي أيضاً. لا تخلطها مع 'يعرّف' أو 'يقلل'.

Examples

He seduces her with sweet words.

هو **يغويها** بكلمات لطيفة.

The perfume seduces everyone in the room.

العطر **يغوي** الجميع في الغرفة.

She seduces him with her smile.

هي **تغويه** بابتسامتها.

This city seduces visitors with its charm and nightlife.

هذه المدينة **تغوي** الزوار بسحرها وحياتها الليلية.

He never seduces for love, only for fun.

هو لا **يغوي** بدافع الحب أبداً، فقط للمتعة.

The idea of adventure seduces him every summer.

فكرة المغامرة **تغويه** كل صيف.