"seduced" in Russian
Definition
Когда кто-то поддаётся сильному искушению сделать что-то привлекательное, часто против своих принципов. Часто связано с романтикой или нежелательными поступками.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в литературном или формальном контексте. Часто подразумевает сильное искушение, которое ведет к моральному отступлению. Выражение 'seduced by' встречается не только в романтическом значении, но и в переносном ('seduced by power').
Examples
He was seduced by the promise of easy money.
Он был **соблазнён** обещанием лёгких денег.
She felt seduced by his charm.
Она почувствовала себя **соблазнённой** его обаянием.
They were seduced into breaking the rules.
Их **соблазнили** нарушить правила.
I was totally seduced by the opportunity, even though I knew it was risky.
Я был полностью **соблазнён** этой возможностью, хотя знал, что это рискованно.
He claims he was seduced by the excitement of city life.
Он утверждает, что был **соблазнён** волнением городской жизни.
It’s easy to get seduced by advertisements that promise miracle results.
Легко быть **соблазнённым** рекламой, обещающей чудесные результаты.