"seditious" in Arabic

• تحريضي
• متمرد

Definition

تصف الأفعال أو الأقوال أو الكتابات التي تشجع الناس على التمرد ضد السلطة أو الحكومة.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي وقانوني، يُستخدم غالبًا في السياق السياسي أو القانوني. مرتبط بكلمة 'فتنة'. لا يُستخدم لوصف الخلافات العادية، بل يُستخدم فقط عندما يكون هناك تحريض ضد السلطة.

Examples

The government banned the seditious pamphlet.

حظرت الحكومة الكتيب **التحريضي**.

He was arrested for making seditious speeches.

تم اعتقاله لإلقائه خطبًا **تحريضية**.

The police found seditious messages online.

عثرت الشرطة على رسائل **تحريضية** عبر الإنترنت.

Those seditious comments got a lot of people talking.

تلك التعليقات **التحريضية** جعلت كثيرًا من الناس يتحدثون.

"That article was a bit seditious, don't you think?"

"تلك المقالة كانت نوعًا ما **تحريضية**، أليس كذلك؟"

The group denies any seditious intent behind their protest.

تنفي المجموعة أي نية **تحريضية** وراء احتجاجهم.