"secunda" in Arabic

• سكوندا (مصطلح موسيقي)
• الثانية (استخدام قديم، صيغة مؤنثة لـ "الثاني")

Definition

'Secunda' هو مصطلح في نظرية الموسيقى يشير إلى الفاصل الزمني الموسيقي المعروف بـ "الثانية". كما كانت كلمة قديمة بصيغة المؤنث لـ "second"، ونادرًا ما تُستخدم في الإنجليزية الحديثة.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية، تظهر 'secunda' في سياقات موسيقية أو أكاديمية فقط، ولا تُستخدم في الحديث اليومي. معناها الموسيقي يشير إلى 'الثانية الموسيقية'. الاستخدام التاريخي كصيغة المؤنث لـ 'second' أصبح مهجورًا.

Examples

In music theory, a secunda is called a 'second interval.'

في نظرية الموسيقى، تُسمى **secunda** 'فاصل الثانية'.

The choir practiced singing a secunda in harmony.

تدرب الجوق على غناء **secunda** بتناغم.

We studied the interval called secunda during our lesson.

درسنا الفاصل الزمني المسمى **secunda** في الدرس.

That melody has a lot of secunda intervals; it sounds tense.

تحتوي هذه اللحن على العديد من فواصل **secunda**؛ يبدو مشحوناً بالتوتر.

You won’t see 'secunda' used much outside of old music texts.

لن تجد '**secunda**' مستخدمة كثيراً إلا في النصوص الموسيقية القديمة.

If you’re reading medieval manuscripts, you might encounter the word secunda as 'the second' in a feminine form.

إذا قرأت مخطوطات من العصور الوسطى، قد تصادف كلمة **secunda** كصيغة مؤنثة لـ 'الثانية'.