"sectioned" in Japanese

区分された分割された

Definition

物事がいくつかの部分やセクションに分けられている状態を表します。主に書類や場所、物体などが整理されている時に使います。

主に学術的、医療的、または事務的な文脈で用いられます。イギリス英語では、精神科で強制入院させられる場合も「sectioned」と表現します。

The cake was sectioned into eight pieces.

ケーキは八つに**区分された**。

The city was sectioned into different zones for the festival.

祭りのために市は様々な区域に**分割された**。

The report was sectioned for easier reading.

読みやすくするためにレポートが**区分された**。

Her hair was sectioned before the stylist started cutting.

美容師が切り始める前に彼女の髪は**分割された**。

After the flood, the field was sectioned off for safety reasons.

洪水の後、安全のために畑は**区分された**。

He was sectioned under the Mental Health Act last year.

彼は昨年メンタルヘルス法の下で**強制入院させられた**。