"sectional" in Arabic

• مقسّم
• مقطع (كنبة)

Definition

يتعلق بجزء أو مقطع معيّن، وغالبًا يُستخدم للأشياء المصنوعة من قطع منفصلة، مثل الكنب المقطع، أو لوصف شيء مقسم إلى أجزاء.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم كثيرًا للإشارة إلى 'كنبة مقسّمة' (كنبة استطيع ترتيبها بجزء منفصل). يمكن أيضًا أن يدل على أي شيء مصنوع من أجزاء منفصلة أو وجهة نظر لمناطق/مجموعات مختلفة. غالبًا لفظ رسمي أو وصفي، ولا يُخلط مع 'قسم'.

Examples

We bought a new sectional for the living room.

اشترينا **كنبة مقسّمة** جديدة لغرفة الجلوس.

This report gives a sectional view of the company's sales.

يقدّم هذا التقرير نظرة **مقسّمة** لمبيعات الشركة.

You can arrange the sectional in different shapes.

بإمكانك ترتيب ال**كنبة المقطعة** بأشكال مختلفة.

Their office has a huge gray sectional where everyone sits for meetings.

يوجد في مكتبهم **كنبة مقسّمة** رمادية ضخمة يجلس عليها الجميع أثناء الاجتماعات.

The designer recommended a sectional to maximize our small space.

نصَحنا المصمّم باستخدام **كنبة مقسّمة** للاستفادة من المساحة الصغيرة.

There's often a sectional divide in large organizations between departments.

غالبًا ما توجد فجوة **مقسّمة** بين الأقسام في المؤسسات الكبيرة.