"seconded" in Chinese (Traditional)

• 借調（人員）- 附議（提案）

Definition

在商業中，“seconded”指被暫時調往其他部門或組織工作。在會議中，也指正式支持他人的提案。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於正式或商業場合。“seconded to”是一種短期調派；“seconded the motion”是在會議上正式附議。不要與“second”作為時間或順序混淆。

Examples

She was seconded to the London office for six months.

她被**借調**到倫敦辦公室六個月。

His manager seconded him to another team.

他的經理把他**借調**到另一個團隊。

The proposal was seconded and approved by the board.

該提議被**附議**並由董事會通過。

After just a year, Tom was seconded overseas to help with a new project.

僅僅一年後，湯姆就被**借調**到海外協助新項目。

Who seconded your idea at the meeting yesterday?

昨天會議上是誰**附議**了你的想法？

The engineer was seconded to the government agency for a special assignment.

這名工程師被**借調**到政府機構執行特殊任務。