"second thoughts" in Arabic

• تردد
• إعادة التفكير

Definition

إذا كانت لديك second thoughts، فهذا يعني أنك بدأت تشكك في قرار اتخذته بالفعل أو تفكر في تغييره.

Usage Notes (Arabic)

"Second thoughts" دائمًا تأتي بصيغة الجمع وغالبًا مع 'have' أو 'get' أو 'on'. عبارات شائعة: 'have second thoughts', 'get second thoughts', 'on second thoughts'. تعبير غير رسمي يستخدم عادةً عند التردد في اتخاذ قرار أو الشعور بالندم لاحقًا.

Examples

I'm starting to have second thoughts about my new job.

بدأت أشعر بـ**تردد** بشأن عملي الجديد.

If you have second thoughts, let me know.

إذا كانت لديك **ترددات**، أخبرني.

She had second thoughts after saying yes.

حصلت لها **ترددات** بعد أن قالت نعم.

I started packing but got second thoughts about moving.

بدأت أحزم أمتعتي ثم شعرت بـ**تردد** بشأن الانتقال.

On second thoughts, I think I'll stay home tonight.

بعد **إعادة التفكير**، أظن أنني سأبقى في المنزل الليلة.

He accepted the offer, but he’s having second thoughts now.

قبل العرض، لكنه الآن لديه **ترددات**.