"second nature to" in Korean

제2의 천성

Definition

반복하거나 오래 연습해서 자연스럽고 익숙하게 된 능력이나 습관.

주로 '되다', '되어 있다'와 함께 사용. 선천적인 능력이 아니라 반복해서 익혀 습관처럼 된 일을 의미함.

After years of practice, driving is second nature to her.

수년간 연습한 덕분에 운전은 이제 그녀에게 **제2의 천성**이 되었다.

Using chopsticks is second nature to me now.

지금은 젓가락 사용이 제게는 **제2의 천성**입니다.

Typing quickly is second nature to him.

그에게는 빠르게 타이핑하는 것이 **제2의 천성**입니다.

Cooking for a big group is second nature to me after so many family gatherings.

많은 가족 모임 덕분에 여러 사람을 위해 요리하는 것이 제게는 **제2의 천성**이 되었어요.

Honestly, staying calm under pressure is second nature to him.

솔직히, 압박 속에서 침착함을 유지하는 것은 그에게는 **제2의 천성**입니다.

Answering emails all day has become second nature to me.

하루 종일 이메일 답장을 하는 것이 이제 제게 **제2의 천성**이 되었습니다.