"second nature to" in Bengali

• দ্বিতীয় স্বভাব
• সহজাত অভ্যাস

Definition

যে কোনো কিছু এত বেশি চর্চা বা অভ্যাসে চলে গেছে যে সেটা স্বাভাবিক ও সহজ হয়ে গেছে, আলাদা চেষ্টা করতে হয় না।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি সাধারণত 'হয়ে গেছে' বা 'হয়ে যায়' টাইপ বাক্যে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'টাইপ করা আমার জন্য দ্বিতীয় স্বভাব হয়ে গেছে'। জন্মগত কোনো কিছু বোঝাতে নয়, বরং অজনা কাজ, দক্ষতা বা অভ্যাস বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

After years of practice, driving is second nature to her.

বহু বছর চর্চার পর, গাড়ি চালানো এখন তার **দ্বিতীয় স্বভাব**।

Using chopsticks is second nature to me now.

এখন চপস্টিক ব্যবহার করা আমার জন্য **দ্বিতীয় স্বভাব**।

Typing quickly is second nature to him.

দ্রুত টাইপ করা তার **দ্বিতীয় স্বভাব**।

Cooking for a big group is second nature to me after so many family gatherings.

অনেক পারিবারিক অনুষ্ঠানের পর বড় দলের জন্য রান্না করা আমার **দ্বিতীয় স্বভাব** হয়ে গেছে।

Honestly, staying calm under pressure is second nature to him.

সত্যি বলতে, চাপের মধ্যে শান্ত থাকা তার **দ্বিতীয় স্বভাব**।

Answering emails all day has become second nature to me.

সারা দিন ইমেল দেওয়ার উত্তর দেওয়া আমার জন্য **দ্বিতীয় স্বভাব** হয়ে গেছে।