"second nature to" in Arabic

• شيء طبيعي بالنسبة لـ
• يأتي بشكل تلقائي

Definition

إذا كان شيء ما 'second nature to' لشخص ما، فهذا يعني أنه يفعله تلقائيًا أو بشكل طبيعي بسبب الخبرة أو الاعتياد.

Usage Notes (Arabic)

تعبير اصطلاحي وغير رسمي. غالباً ما يُستخدم مع أفعال مثل 'be' أو 'become' ('It is second nature to me'). يشير إلى مهارات أو عادات مكتسبة أصبحت تلقائية. لا يُستخدم للأمور الفطرية أو الوراثية.

Examples

After years of practice, driving is second nature to her.

بعد سنوات من التدريب، أصبح القيادة **شيئًا طبيعيًا بالنسبة** لها.

Using chopsticks is second nature to me now.

استخدام العيدان أصبح **شيئًا طبيعيًا بالنسبة** لي الآن.

Typing quickly is second nature to him.

الكتابة بسرعة أصبحت **شيئًا طبيعيًا بالنسبة** له.

Cooking for a big group is second nature to me after so many family gatherings.

بعد هذه التجمعات العائلية الكثيرة، أصبح الطبخ لمجموعة كبيرة **شيئًا طبيعيًا بالنسبة** لي.

Honestly, staying calm under pressure is second nature to him.

بصراحة، البقاء هادئًا تحت الضغط أصبح **شيئًا طبيعيًا بالنسبة** له.

Answering emails all day has become second nature to me.

الرد على الرسائل طوال اليوم أصبح **شيئًا طبيعيًا بالنسبة** لي.