"second nature" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo é 'segunda natureza', é tão bem praticado ou familiar que o fazes sem pensar, quase como um hábito.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Second nature' é informal. Usada para descrever capacidades ou comportamentos automáticos adquiridos pela prática. Comum em frases como 'it has become second nature'. Não se refere a algo inato.
Examples
Washing her hands before eating is second nature to her.
Lavar as mãos antes de comer é **segunda natureza** para ela.
For him, driving safely is second nature.
Para ele, conduzir com segurança é **segunda natureza**.
After years of practice, speaking English became second nature.
Após anos de prática, falar inglês tornou-se **segunda natureza**.
Typing without looking at the keyboard is just second nature to me now.
Escrever sem olhar para o teclado já é **segunda natureza** para mim.
Don’t worry, helping customers has become second nature for our team.
Não te preocupes, ajudar clientes já se tornou **segunda natureza** para a nossa equipa.
Cooking for a big group feels like second nature after so many family gatherings.
Cozinhar para um grande grupo já é **segunda natureza** depois de tantos encontros de família.