"second fiddle" in Russian
Definition
Это означает занимать менее важную роль, помогать или быть в тени более главного человека.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное и часто негативное выражение. Обычно говорят 'играть вторые скрипки', чтобы подчеркнуть, что кто-то менее значим.
Examples
I don't like playing second fiddle at work.
Мне не нравится играть **вторые скрипки** на работе.
He was tired of being second fiddle to his brother.
Он устал быть **вторыми скрипками** для своего брата.
Julia didn't want to play second fiddle in the group project.
Джулия не хотела играть **вторые скрипки** в групповом проекте.
He always felt he was playing second fiddle to his more outgoing friends.
Он всегда чувствовал, что играет **вторые скрипки** в компании своих более общительных друзей.
After the promotion, she refused to play second fiddle to anyone.
После повышения она отказалась играть **вторые скрипки** перед кем-либо.
Sometimes you have to play second fiddle for the good of the team.
Иногда ради команды приходится играть **вторые скрипки**.