"sealed with a kiss" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão romântica para algo, normalmente uma carta, terminado ou enviado com um beijo como sinal de amor ou afeição.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão romântica e poética, muito usada sobre cartas de amor ou notas afetivas. Pode ser empregada figurativamente para ações feitas com carinho. Inadequada para negócios ou situações formais.
Examples
She sent him a letter, sealed with a kiss.
Ela enviou-lhe uma carta, **selada com um beijo**.
Their goodbye was sealed with a kiss.
A despedida deles foi **selada com um beijo**.
He closed every note to her sealed with a kiss.
Ele fechava cada bilhete para ela **selado com um beijo**.
After writing her message, she pressed her lips to the envelope—sealed with a kiss.
Depois de escrever a mensagem, ela beijou o envelope—**selado com um beijo**.
He always ends his texts to her sealed with a kiss, even if they argue.
Ele termina sempre as mensagens para ela **seladas com um beijo**, mesmo quando discutem.
It's just a simple note, but she left it on my desk sealed with a kiss—so sweet!
É só um bilhete simples, mas ela deixou-o na minha secretária **selado com um beijo**—tão querido!