"sealant" in Arabic

• مادة مانعة للتسرب

Definition

المادة المانعة للتسرب هي مادة تُستخدم لملء الفجوات أو إغلاق الأسطح لمنع مرور الهواء أو الماء أو غيرها من المواد.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'sealant' غالبًا في مجال البناء أو الإصلاحات، ويشير إلى مواد مثل السيليكون أو معجون سد الفجوات، وليس أي غراء. من الشائع قول: 'تطبيق مادة مانعة للتسرب' أو 'مادة مانعة للتسرب للماء'. لا تخلط بينه وبين 'seal' (الختم أو الحيوان بالإنجليزية).

Examples

Apply the sealant to the window edges.

ضع **مادة مانعة للتسرب** على حواف النافذة.

This sealant stops water from leaking.

هذه **المادة المانعة للتسرب** تمنع تسرب الماء.

We need more sealant for the bathroom tiles.

نحن بحاجة إلى المزيد من **المادة المانعة للتسرب** لبلاط الحمام.

Use a waterproof sealant around the shower to prevent mold.

استخدم **مادة مانعة للتسرب** مقاومة للماء حول الدش لمنع العفن.

Did you let the sealant dry before painting?

هل تركت **المادة المانعة للتسرب** تجف قبل الطلاء؟

If you see cracks, just add some sealant to fix them up.

إذا لاحظت شقوقًا، فقط أضف بعض **المادة المانعة للتسرب** لإصلاحها.