"seal the deal" in Portuguese (BR)
Definition
Finalizar ou oficializar um acordo, geralmente após negociação ou conversa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, muito usada no contexto de negócios, vendas ou acordos. Frases comuns: 'fechar o acordo', 'tentar fechar negócio'. Pode ser usada informalmente para acordos pessoais também.
Examples
We need everyone's signature to seal the deal.
Precisamos da assinatura de todos para **fechar o acordo**.
They shook hands to seal the deal.
Eles apertaram as mãos para **fechar o acordo**.
The boss asked, 'Are we ready to seal the deal?'
O chefe perguntou: 'Estamos prontos para **fechar o acordo**?'
After months of talks, they finally sealed the deal over dinner.
Após meses de negociações, eles finalmente **fecharam o acordo** durante o jantar.
He brought in a big client to help us seal the deal.
Ele trouxe um grande cliente para nos ajudar a **fechar o acordo**.
A little charm goes a long way when you're trying to seal the deal.
Um pouco de charme faz diferença na hora de **fechar o acordo**.